Texte voller Musik, Bilder voller Worte.

Eine Sonderausgabe der Belletristik. Zeitschrift für Literatur und Illustration. entstanden zum Festival Zeitkunst am 07. und 08. November 2009 in der Villa Elisabeth, Berlin.

Den Autoren dienten einerseits ausgewählte Kammermusikwerke als Inspirationsmaterial, andererseits wurden die neu entstandenen Texte durch die künstlerische Interpretation junger Illustratoren um eine zusätzliche Dimension erweitert.

Kultur & Gespenster-Release-Party
am 18. Juni 2009, ab 20 Uhr

Café Seeterrassen

St. Petersburger Str. 22
20355 Hamburg

Mit Musik, Grillstation und vielen Seiten zum Blättern.

Doppelt und Zweifach

Um im Babel der Alltäglichkeit Ruhepunkte verortbar zu machen, muss etwas festgestellt werden. Diese Feststellung geschieht in der Schrift, welche die Banalität der unverbindlichen Äußerung zu meiden versucht. Das textproduzierende Gewerbe generiert damit Wirklichkeit, indem sie Erwähnenswertes herausstellt, an Schriftbildern fest und verbindlich macht, jedoch keinesfalls ihren Inhalt in die Enge treibt: der Ermessensspielraum bleibt offen und angreifbar für Interpreta/polationen. Die vorliegende Ausgabe ist eine solche Feststellung mit interpretativen Toleranzradien. Nach einem halben Jahr Verschwiegenheit Doppelt Zweifach ist sie der Beweis für die nie abgebrochene Debatte.

Diese Sonderausgabe des Magazins Belletristik entstand im Rahmen des deutsch-israelischen Austausch-Projektes Alltag. Hier sehen Sie die Ergebnisse dieses interkulturellen und interdisziplinären Austausches.

Ziel dieses deutsch-israelischen Austausches in Wort und Bild ist
es, einen wechselseitigen Einblick in Alltag und Alltagserfahrungen
innerhalb der unterschiedlichen Kultur- und Lebensräume zu gewähren.
Die Texte deutschsprachiger Autoren werden von jungen israelischen
Künstlern illustriert, gleichzeitig entwerfen einige der Illustratoren
Vorlagen für weitere Texte.